Джордж Э. Файфилд, Ежедневный бюллетень Генеральной конференции, 12 февраля 1897 г. Основу нашего сегодняшнего размышления вы найдёте в книге пророка Исаии, главе 53, третьем стихе: «Он был презрен и умалён пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице своё; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его». В связи с этим приведём ещё несколько стихов той же главы, а также иной перевод, который поможет нам яснее понять мысль: «Но Он взял на Себя наши немощи и понёс наши болезни; а мы думали, что Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом. Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нём, и ранами Его мы исцелились. Все мы блуждали, как овцы, совратились каждый на свою дорогу: и Господь возложил на Него грехи всех нас» (стихи 4-6). Другой перевод гласит: «Истинно, Он понёс наши скорби; однако мы считали Его поражаемым, поражённым Богом и уничижённым. Но Он был пронзён нашими грехами, сокрушён нашими безза...